IT全般・ゲーム業界に特化したマッチングならシーカーズポート

株式会社セガ

同社は、「感動体験を創造し続ける」というミッションの下、60年を超える歴史とグローバルでの抜群の知名度を武器に世界中のお客様に向けて多種多様なエンタテイメントコンテンツを届けています。

コンシューマ事業部門では『ソニック』シリーズや『龍が如く』、『ぷよぷよ』など世界中のお客様に向けて多種多様なエンタテイメントコンテンツを届けており、これらに加え大型オンラインタイトル『ファンタシースターオンライン 2』やスマートデバイス向けの『チェインクロニクル』や『セガNET麻雀MJ』など、あらゆるデバイスに向けて多彩なゲームコンテンツを国内外へご提供しています。

アミューズメント事業部門ではネットワークゲームをはじめとしたビデオゲーム、「UFOキャッチャー」をはじめとしたプライズマシン、競馬・ビンゴ・プッシャーなど多種多様に展開するメダルゲームといった、様々な製品ラインナップを開発、製造、販売するアーケードゲーム事業に加え、プライズ、くじ、物販や海外リテールに向けた、キャラクター商品などの企画開発・生産・販売を行うマーチャンダイジング事業を主に行っております。
セガのアーケードゲームは、これまでに世界初の体感ゲーム『ハングオン』、『UFOキャッチャー®』、セガとアトラスによる『プリント倶楽部』、3D-CG格闘ゲーム『バーチャファイター』、業界初のキッズカードゲーム『甲虫王者ムシキング』や『オシャレ魔女 ラブ and ベリー』など、時代を象徴する画期的な商品を提供してまいりました。

また、同社はエンタメ企業として働いて楽しい企業づくりに力を入れております。
取り組みとして、新春マグロの解体ショーやハロウィン仮装出社、家族でお楽しみいただけるファミリーオフィスツアー（ファミリーデー）などを設けております。
福利厚生にはセガサミーカレッジ（企業内大学）や技術交流会、グローバル人材育成プログラムを設けており個人・組織の成長をサポートする風土が特徴です。
大崎オフィスには「＆BAR（エンデバー）」が運営されており、終業後にできたてのおつまみやお酒を片手に、大画面スクリーンを用いたスポーツ観戦を行うなど、様々なイベントが開催されています。
ファミリーオフィスツアー（ファミリーデー）では、「JOURNEY’S CANTEEN（社員食堂）」でのお食事や、グループ各社のコンテンツ体験エリアでのUFOキャッチャーや家庭用ゲーム体験、パチスロ機の試打等、楽しいアクティビティを通して従業員のご家族の皆様にグループ会社の理解を深めて頂きました。また、参加した従業員同士や家族同士でのコミュニケーションの活性化にも繋がっています。

ゲーム業界トップクラスの実績を誇り、世界的大手企業として業界を牽引する同社では、様々な形でエンタテインメントを提供することで人々の「驚き」「喜び」「感動」といった感情を呼び起こし、毎日多くの笑顔を届けています。
「感動体験を創造し続ける」というミッションの下、共に成長する仲間を募集しています。ゲームを心から愛し、情熱を持った社員と共に、世界中にたくさんの笑顔を届けていきましょう。

募集要項

業務内容

新規コンシューマタイトルのシナリオ制作における日本の開発会社と海外拠点(米国)とのブリッジ業務
日本の開発スタジオで制作したシナリオを海外拠点に翻訳して伝える業務
シナリオ制作におけるスケジュール進捗管理

——————————-

Bridging between Japanese developers and overseas teams in the USA regarding story creation of new consumer games.
Translating and explaining story text created by Japanese studios to overseas teams.
Managing the progress and schedule regarding story creation.

必須条件

・オープンワールドゲーム（特にアクションRPG）のプレイ経験があり、お好きな方
・英語ネイティブ
・日本語ネイティブ
・ブリッジ業務経験1年以上
・コミュニケーションスキル
・進捗管理能力

——————————-

・Love playing open world games (especially action RPGs)
・Native English speaker
・Native Japanese speaker
・One or more years of bridging experience
・Excellent communication skills
・Project/schedule management skills

歓迎条件

いずれかの経験がある方

・映像制作経験1年以上
・翻訳コーディネーター経験2年以上
・プロジェクト管理業務経験2年以上　
・日英翻訳・監修業務経験1年以上

——————————-

Having experience in any of the following is highly desirable.

・One or more years of video production experience
・Two or more years of localization coordination experience
・Two or more years of project management experience
・One or more years of experience translating or proofreading Japanese to English

勤務時間

フレックスタイム制　標準労働時間8時間相当／日(休憩1時間を除く)
※コアタイム10時30分～15時30分
※フレキシブルタイム8時00分～10時30分／15時30分～22時00分

休日休暇

・完全週休2日（土日）
・祝日
・次有給休暇
・夏季休日5日（一定期間に自由取得）
・冬季休日3日
・特別休日2日
・リフレッシュ休暇
・慶弔休暇等　
※年間休日数130日（2022年度）

福利厚生

・カラフルポイント（カフェテリアプラン）
・財形貯蓄制度
・慶弔金
・育児・介護支援
・契約保養所
・退職金制度
・社内融資
・確定拠出型年金制度（選択制DC）
・副業制度
・在宅勤務（出社と組み合わせたハイブリッド勤務）
・ダイバーシティ推進の取り組み
・グループ保養所、他
※カラフルポイント
会社から付与する一定のポイント額を レジャーや自己啓発など多彩なメニューに行使することで、市価に比べ安価に利用ができる制度です。

【研修制度】
・セガサミーカレッジ
・技術交流会　
・海外留学支援制度　
・eラーニングシステム